Eurovisión: 10-Eslovenia-Tinkara Kovac-Round and round

Y por fin entramos en el top 10. En una semana conoceremos quién es el ganador de eurovisión, intentaré terminar el top 37 entre esta noche y mañana.

El décimo es Eslovenia. Lo primero es el sonido inicial, me encanta. La voz de la cantante también es genial. Me gusta el ritmo de la canción, cómo suena, todo. Quizá merecía estar más arriba en mi clasificación, si hago cambios lo diré, tras haber visto los ensayos oficiales (ya han sido los de las semifinales y he visto que a lo mejor algo tengo que modificar). Esta canción está en el puesto 27 en las apuestas.

Negotovi, med svetovi

Krog za krogom, ujeti v čas
Ko že veš za vse viharje si razigran
A vendar si sam

And now I’m gonna show you how to breathe
I’m gonna show you how to live
(I’m gonna hold your heart in hand)
Yeah I’m gonna make you understand

You don’t know, you don’t know, is it love, is it hate?
What are you changing? (What are we doing?)
You don’t know, you don’t, but can you feel it inside?
Feel the roses, feel the pride (Can you believe it?)

Round and round again we…
Round and round again we go… oh-oh…
Round and round again we…
Round and round again we go… oh-oh…

Is a moment just a circle
Just a song you play on repeat?
If we can’t change how we’re living
Isn’t life just a lie that we feed?

And now I’m gonna show you how to breathe
I’m gonna show you how to live
(I’m gonna hold your heart in hand)
Yeah I’m gonna make you understand

You don’t know, you don’t know, is it love, is it hate?
What are you changing? (What are we doing?)
You don’t know, you don’t, but can you feel it inside?
Feel the roses, feel the pride (Can you believe it?)

Round and round again we…
Round and round again we go… oh-oh…
Round and round again we…
Round and round again we go… oh-oh…

Ko nebo ne bo prekrilo najinih sanj
Prerojena (Bova spoznala)
Ko nebo ne bo imelo pravih idej
Spet bo najin čas (Da bi sijala)

Spet vse bo isto, spet vse bo tisto
Kar je bilo, oh-oh...
Le srce bo tisto ki ne bo več isto
Kar je bilo, vse kar je bilo

 Insegura en medio de palabras

Dando vueltas atrapada en el tiempo
Cuando ya conoces el vendaval
bromeas, pero estás sola

Y ahora te voy a mostrar cómo respirar
Te voy a mostrar cómo vivir
(Voy a tener tu corazón en mi mano)
Sí, voy a hacerte comprender

No sabes, no sabes, ¿es amor o es odio?
¿Qué estás cambiando? (¿Qué estamos haciendo?)
No sabes, no sabes, pero, ¿puedes sentirlo en tu interior?
Siente las rosas, siente el orgullo. ¿Puedes creerlo?

Dando vueltas de nuevo nosotros...
Dando vueltas estamos de nuevo... oh-oh
Dando vueltas de nuevo nosotros...
Dando vueltas estamos de nuevo... oh-oh

Es un instante, tan solo un círculo
Solo una canción que escuchas en bucle
Si no podemos cambiar cómo vivimos
¿Es la vida simplemente una mentira que alimentamos?

Y ahora te voy a mostrar cómo respirar
Te voy a mostrar cómo vivir
(Voy a tener tu corazón en mi mano)
Sí, voy a hacerte comprender

No sabes, no sabes, ¿es amor o es odio?
¿Qué estás cambiando? (¿Qué estamos haciendo?)
No sabes, no sabes, pero, ¿puedes sentirlo en tu interior?
Siente las rosas, siente el orgullo. ¿Puedes creerlo?

Dando vueltas de nuevo nosotros...
Dando vueltas estamos de nuevo... oh-oh
Dando vueltas de nuevo nosotros...
Dando vueltas estamos de nuevo... oh-oh

Cuando el cielo no cubra nuestros sueños
Descubriremos (nuestro renacer)
Cuando el cielo no tenga ninguna idea auténtica
Será nuestro momento (de volver a brillar)

Todo volverá a ser lo mismo, todo volverá a ser lo mismo
Como solía ser, oh-oh...
Nuestro corazón será solo uno, no será el mismo nunca más
Lo que solía ser, todo lo que solía ser